Francia · FR → ES
Traducción jurada de acte de naissance francés
Copie intégrale o extrait: te ayudamos a preparar el documento adecuado. Te ayudamos con tu trámite, paso a paso.
Traducciones juradas realizadas y certificadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
Antes de subirlo
Un acte de naissance puede presentarse como copie intégrale, extrait avec filiation o extrait sans filiation. Estas versiones no contienen la misma información. Revisa cuál te solicita el organismo antes de enviar tu documento.
Incluye las menciones marginales y las páginas que formen parte del acta. Si te han facilitado un formulario multilingüe, consulta al organismo si en tu caso sigue siendo necesaria la traducción antes de pagar por ella.
Respuestas para tu trámite
¿Debo traducir también las mentions marginales?
Las anotaciones pueden contener información relevante para el trámite. Envía el acta completa para definir qué debe incluir la traducción, sin recortar esas menciones.
¿Puedo enviar una foto para traducirlo?
Sí, una foto completa y legible permite revisar la traducción. Esto no sustituye al original o a la copia oficial que pueda pedirte el organismo para tu trámite.
¿Cuánto cuesta y cuándo estará?
25 € por página facturable · 2 días laborables. 35 € · 24 horas laborables. Impuestos incluidos. Cada página admite hasta 400 palabras; el total se confirma con el documento completo.
¿La traducción garantiza que acepten mi trámite?
La traducción jurada certifica la fidelidad de la traducción. La decisión sobre el trámite, la antigüedad del documento, la apostilla y el formato corresponde al organismo receptor. Dinos dónde lo presentarás y te ayudamos a preparar la consulta.
TRANSLATERE
Mejoramos cualquier presupuesto equivalente.
Ver condiciones ↗Enviar mi presupuesto por WhatsAppEstamos preparando la contratación online. Mientras tanto, revisamos tu solicitud por WhatsApp o correo.