Reino Unido · EN → ES
Traducción jurada de certificado de nacimiento británico
De tu Birth Certificate a tu próximo trámite en España. Te ayudamos con tu trámite, paso a paso.
Traducciones juradas realizadas y certificadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
Antes de subirlo
El General Register Office permite solicitar certificados de Inglaterra y Gales; Escocia e Irlanda del Norte tienen sus propios canales. Identifica el lugar de registro y comprueba que tienes la versión que te pide el organismo español.
Envía una imagen completa, sin cortar bordes ni notas marginales. Si tienes una imagen descargada para investigación familiar, comprueba que tu trámite admite ese documento: no debe confundirse con un certificado oficial.
Respuestas para tu trámite
¿Una imagen de genealogía sirve como certificado oficial?
No debes darlo por hecho. Confirma el formato y la copia exigidos antes de traducir. Una traducción jurada certifica la traducción, no cambia la naturaleza del documento original.
¿Puedo enviar una foto para traducirlo?
Sí, una foto completa y legible permite revisar la traducción. Esto no sustituye al original o a la copia oficial que pueda pedirte el organismo para tu trámite.
¿Cuánto cuesta y cuándo estará?
25 € por página facturable · 2 días laborables. 35 € · 24 horas laborables. Impuestos incluidos. Cada página admite hasta 400 palabras; el total se confirma con el documento completo.
¿La traducción garantiza que acepten mi trámite?
La traducción jurada certifica la fidelidad de la traducción. La decisión sobre el trámite, la antigüedad del documento, la apostilla y el formato corresponde al organismo receptor. Dinos dónde lo presentarás y te ayudamos a preparar la consulta.
TRANSLATERE
Mejoramos cualquier presupuesto equivalente.
Ver condiciones ↗Enviar mi presupuesto por WhatsAppEstamos preparando la contratación online. Mientras tanto, revisamos tu solicitud por WhatsApp o correo.