Estados Unidos · EN → ES
Traducción jurada de certificado de nacimiento de EE. UU.
Una copia completa y legible para preparar tus trámites familiares. Te ayudamos con tu trámite, paso a paso.
Traducciones juradas realizadas y certificadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
Antes de subirlo
En Estados Unidos las copias certificadas se solicitan al registro vital del estado o territorio de nacimiento. Revisa con el organismo receptor qué versión del certificado necesita; no todas las copias contienen la misma información.
Fotografía la página completa y el reverso si contiene texto, sellos o anotaciones. Incluye los anexos que deban traducirse. La traducción de una foto no convierte una copia simple en una copia certificada del registro.
Respuestas para tu trámite
¿Necesito una versión larga o corta del certificado?
Depende del trámite y de los datos exigidos. Consulta la lista de documentos del organismo receptor antes de pedir una nueva copia. Podemos ayudarte a identificar qué versión tienes, sin garantizar que sustituya a otra.
¿Puedo enviar una foto para traducirlo?
Sí, una foto completa y legible permite revisar la traducción. Esto no sustituye al original o a la copia oficial que pueda pedirte el organismo para tu trámite.
¿Cuánto cuesta y cuándo estará?
25 € por página facturable · 2 días laborables. 35 € · 24 horas laborables. Impuestos incluidos. Cada página admite hasta 400 palabras; el total se confirma con el documento completo.
¿La traducción garantiza que acepten mi trámite?
La traducción jurada certifica la fidelidad de la traducción. La decisión sobre el trámite, la antigüedad del documento, la apostilla y el formato corresponde al organismo receptor. Dinos dónde lo presentarás y te ayudamos a preparar la consulta.
TRANSLATERE
Mejoramos cualquier presupuesto equivalente.
Ver condiciones ↗Enviar mi presupuesto por WhatsAppEstamos preparando la contratación online. Mientras tanto, revisamos tu solicitud por WhatsApp o correo.