France · FR → ES
Traduction assermentée d’un acte de naissance en espagnol
Copie intégrale ou extrait : nous vous aidons à préparer le bon document. Nous vous accompagnons dans vos démarches, étape par étape.
Traductions assermentées réalisées et certifiées par des traducteurs habilités par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération (MAEC).
Avant l’envoi
Un acte de naissance peut être une copie intégrale, un extrait avec filiation ou un extrait sans filiation. Ces versions ne comportent pas les mêmes informations. Vérifiez celle demandée par l’organisme avant d’envoyer votre document.
Incluez les mentions marginales et toutes les pages de l’acte. Si vous disposez d’un formulaire multilingue, demandez à l’organisme si une traduction reste nécessaire dans votre situation avant de la payer.
Des réponses pour vos démarches
Faut-il aussi traduire les mentions marginales ?
Les mentions marginales peuvent contenir des informations utiles à votre démarche. Envoyez l’acte complet pour définir le contenu de la traduction, sans couper ces mentions.
Puis-je envoyer une photo pour la traduction ?
Oui, une photo entière et lisible permet d’examiner la traduction. Elle ne remplace pas l’original ou la copie officielle que l’organisme peut exiger pour vos démarches.
Quel est le prix et quel est le délai ?
25 € par page facturable · 2 jours ouvrés. 35 € · 24 heures ouvrées. Taxes comprises. Chaque page comprend jusqu’à 400 mots ; le total est confirmé à partir du document complet.
La traduction garantit-elle l’acceptation de mon dossier ?
La traduction assermentée certifie la fidélité de la traduction. L’organisme destinataire décide de l’acceptation du dossier, de l’ancienneté du document, de l’apostille et du format requis. Indiquez-nous où vous le présenterez : nous vous aiderons à préparer votre demande.
La commande en ligne est en préparation. En attendant, nous examinons votre demande par WhatsApp ou par e-mail.