Votre vie, dans un autre pays
Naissance
Pour vos démarches personnelles et familiales.
✳ TRADUCTION ASSERMENTÉE, À VOTRE RYTHME
Votre traduction.
Votre prochaine
étape.
Un nouveau pays. Un nouvel emploi. Un oui.
Ne laissez pas un document freiner vos projets.
Préparez votre traduction assermentée en ligne, avec un devis clair et un accompagnement à chaque étape.
MAEC
Nous vous accompagnons dans vos démarches, étape par étape.
Traductions assermentées réalisées et certifiées par des traducteurs habilités par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération (MAEC).
Sans inscription pour nous consulter Vous choisissez la suite
Vos documents, simplement Un accompagnement dès le départ Vous maîtrisez ce que vous partagez
01 / CE QU’IL VOUS FAUT
Une histoire se cache
derrière chaque document.
Commençons par le vôtre.
Nous vous aidons à passer à la suite.
Un nouveau départ
Extrait de casier judiciaire
Pour les demandes de séjour, d’emploi et autres démarches.
Votre prochaine opportunité
Diplômes et études
Pour faire valoir votre formation à l’étranger.
Ce qui vous unit
Mariage
Pour les démarches de couple et les documents familiaux.
Votre document n’est pas dans la liste ? Chaque situation est différente.
UNE CONVERSATION. MOINS D’ALLERS-RETOURS.
Écrivez-nous
comme vous
le diriez.
« Je pars étudier à l’étranger et on me demande une traduction de mon diplôme. » Commencez ainsi. Nous vous aidons à préciser les détails, sans formulaires interminables.
Une assistance automatisée clairement signalée.
Un contact humain quand vous en avez besoin.
Un contact humain quand vous en avez besoin.
Avançons étape par étapeExemple de conversation
···Je vais étudier en Espagne. Par où commencer ?
Par les exigences de votre établissement. Devez-vous faire traduire votre diplôme, votre relevé de notes ou les deux ?
Mon diplômeLes deux
Ensuite, nous verrons les langues et la date souhaitée. Une chose à la fois.
02 / DU DOCUMENT À VOTRE PROJET
Moins d’étapes.
Plus de clarté.
01
Dites-nous ce qu’il vous faut.
Choisissez votre document ou commencez une conversation. Pas besoin de tout savoir à l’avance.
02
Vérifiez le prix et la livraison.
Nous confirmons les détails de la prestation pour que vous sachiez ce qui est inclus avant de décider.
03
Passez à l’étape suivante.
Après votre commande, un professionnel réalise la traduction et vous la recevez selon les modalités convenues.
DOCUMENTS INTERNATIONAUX
Votre document. Votre pays. Votre prochaine étape.
Des guides pratiques pour préparer votre traduction en espagnol et avancer sereinement.
États-Unis · EN → ES
Traduction assermentée en espagnol du casier FBI
Préparez votre Identity History Summary pour vos démarches en Espagne.
États-Unis · EN → ESTraduction assermentée d’un acte de naissance américain
Une copie complète et lisible pour vos démarches familiales.
Royaume-Uni · EN → ESTraduction assermentée en espagnol du certificat ACRO
Un accompagnement pour faire traduire votre Police Certificate en espagnol.
Royaume-Uni · EN → ESTraduction assermentée d’un acte de naissance britannique
De votre Birth Certificate à vos prochaines démarches en Espagne.
France · FR → ESTraduction assermentée du casier judiciaire en espagnol
Votre bulletin n° 3, expliqué et prêt à être traduit.
France · FR → ESTraduction assermentée d’un acte de naissance en espagnol
Copie intégrale ou extrait : nous vous aidons à préparer le bon document.
Garantie du meilleur prix
03 / POUR Y VOIR PLUS CLAIR
Poser des questions,
c’est aussi avancer.
Les questions font partie du parcours.
Voici de quoi bien commencer.
Par où commencer ?
Choisissez votre document et les langues dans le formulaire de devis guidé. Si vous ne savez pas ce qu’il vous faut, ouvrez l’assistant : vous pouvez commencer par une question, sans inscription.
L’IA réalise-t-elle et signe-t-elle la traduction assermentée ?
Non. L’assistant vous oriente et vous aide à préparer votre demande. La traduction assermentée doit être réalisée et certifiée par un professionnel habilité. Son affectation est confirmée avant la commande.
Le prix affiché est-il définitif ?
Seul un devis confirmé après examen du document est définitif. Toute estimation doit préciser ses conditions et le montant total à payer avant la commande.
Puis-je continuer sur WhatsApp ?
Lorsque ce canal est activé, vous pouvez ouvrir WhatsApp avec un résumé de votre demande. Le changement de canal n’entraîne pas la synchronisation automatique des messages.
La traduction est-elle acceptée par tous les organismes ?
Les exigences dépendent de l’organisme et du pays destinataires. Indiquez-nous où vous présenterez le document afin de vérifier le format demandé avant la commande.
Dois-je envoyer l’original ?
Une copie lisible suffit généralement pour évaluer la demande. L’organisme destinataire peut imposer des exigences supplémentaires ; mieux vaut les confirmer avant de commander la traduction.