Reino Unido · EN → ES
Traducción jurada de certificado de matrimonio británico
Tu certificado británico, traducido para el siguiente paso de vuestra vida en España.
25 € por página facturable · 2 días laborables. 35 € · 1 día laborable. Impuestos incluidos. Cada página admite hasta 400 palabras; el total se confirma con el documento completo. PDF firmado electrónicamente por un traductor jurado MAEC, incluido en tu precio.
Traducciones juradas realizadas y certificadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).
Antes de subirlo
Para matrimonios registrados en Inglaterra y Gales puedes solicitar certificados al General Register Office. Escocia e Irlanda del Norte tienen procedimientos propios. Identifica el registro que emitió tu certificado.
Incluye todo el certificado, las notas y la apostilla si debe traducirse. Comprueba con el organismo español la antigüedad y el formato exigidos para tu trámite.
Respuestas para tu trámite
¿Dónde puedo conseguir una copia del certificado?
Depende de dónde se registró el matrimonio. La guía de GOV.UK enlaza los servicios de Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte.
¿Cómo recibiré mi traducción jurada?
PDF firmado electrónicamente por un traductor jurado MAEC, incluido en tu precio.
¿Puedo enviar una foto para traducirlo?
Sí, una foto completa y legible permite revisar la traducción. Esto no sustituye al original o a la copia oficial que pueda pedirte el organismo para tu trámite.
¿Cuánto cuesta y cuándo estará?
25 € por página facturable · 2 días laborables. 35 € · 1 día laborable. Impuestos incluidos. Cada página admite hasta 400 palabras; el total se confirma con el documento completo.
¿La traducción garantiza que acepten mi trámite?
La traducción jurada certifica la fidelidad de la traducción. La decisión sobre el trámite, la antigüedad del documento, la apostilla y el formato corresponde al organismo receptor. Dinos dónde lo presentarás y te ayudamos a preparar la consulta.
¿Puedo pedir la traducción desde mi país?
Sí. Sube tus archivos online y recibe el PDF firmado por correo electrónico. El envío físico es opcional y su precio aparece antes de pagar.
¿Cuánto cuesta y cómo se cuentan las páginas?
La tarifa es de 25 € por página facturable en 2 días laborables o 35 € en 1 día laborable. Se utiliza el mayor valor entre las páginas físicas y el número de palabras dividido entre 400, redondeado hacia arriba. El cotizador confirma el total en euros antes del pago.
¿La traducción incluye la apostilla?
El servicio de traducción no incluye obtener la apostilla. Si necesitas traducir una apostilla que ya tienes, inclúyela entre los archivos del presupuesto. Confirma los requisitos con el organismo receptor.
TRANSLATERE